Los huertos florecen junto a la casa y la madre llamaría a los niños, «pero ¿adónde? No tenemos esa casa, ni madre: somos huérfanos». La imagen privada se abre a la pública: un pueblo sin Estado propio, un tío que ganó gloria «para un Estado ajeno» y murió de frío y de hambre. «¿Para qué queremos un Estado ajeno? ¿Para qué quieren los huérfanos una madre ajena? ¡No!» El huerto de cerezos junto a la casa es de Shevchenko, y el poema lo sabe; la última estrofa es una condición más que una promesa: los huertos volverán a florecer «solo cuando tú, al menos, no traiciones a tu Estado natal». El paso de una familia sin casa a un pueblo sin Estado da al poema su fuerza. La orfandad privada se convierte en condición histórica, de modo que la nostalgia del hogar y la pérdida política entran en una misma imagen. Lo íntimo y lo colectivo no se anulan; se intensifican mutuamente.