Штереб

Оригінал

Writer Without Pen

Right where I was, became a rockNothing moved, everything stoppedBird in the sky, told me just tryNo, I don't fly, I write, I can't even stopHad it right here, gone againWhere's my paper, where's my pen?Where's my paper, where's my pen?Had it right here, gone againHere's my paper, here's my penI'm not losing it againThought I lost it in my headEvery word I never saidTurned to weight inside my chestPushing out, won't let me restChasing lines that slip awayEvery night another day

1Олег Штереб

Переклад

Writer Without Pen

Там, де я був, я став каменемНіщо не рухалось, усе спинилосьПтах у небі сказав: просто спробуйНі, я не літаю, я пишу, я навіть спинитись не можуБуло ось тут — і знову немаДе мій папір, де моя ручка?Де мій папір, де моя ручка?Було ось тут — і знову немаОсь мій папір, ось моя ручкаЯ більше не загублюДумав, загубив у головіКожне слово, якого я не сказавСтало тягарем у грудяхРветься назовні, не дає спочинкуГаняюсь за рядками, що вислизаютьЩоночі — ще один день

Про вірш

Сингл, виданий 2026-04-25. Текст — розшифровка запису, до вичитки автором.

Ноти життя2