Штереб

Оригінал

Blue Cup Bruise

Every set comes to me and says, keep it down, brotherI got a bruise in my throat and a storm in the otherI bite my tongue and grin like I got no choiceBut the floor keeps shaking when I raise my voiceKeep it down, brotherKeep it down, brotherKeep it downI try, I try, but the hurt comes outMama left a blue cup on the sink by the doorI sing to that empty room like I've done it beforeI bite my tongue and grinLike I got no choiceBut the floor keeps shakingWhen I raise my voiceKeep it down, brotherKeep it down, brother

1Олег Штереб

Переклад

Blue Cup Bruise

Кожен підходить до мене й каже: тихіше, братеУ мене синець у горлі й буря в другомуЯ кусаю язик і шкірюсь, ніби вибору немаТа підлога все трясеться, коли я підвищую голосТихіше, братеТихіше, братеТихішеЯ стараюсь, стараюсь, та біль вириваєтьсяМама лишила синю чашку на мийці біля дверейЯ співаю тій порожній кімнаті, наче вже робив цеЯ кусаю язик і шкірюсьНіби вибору немаТа підлога все трясетьсяКоли я підвищую голосТихіше, братеТихіше, брате

Про вірш

Сингл, виданий 2026-05-23. Текст — розшифровка запису, до вичитки автором.

Ноти життя2