Штереб

Оригінал

Entropy in a Poem

Every time I sit and write, it's entropy in the poemOrganized from scattered lightEvery time I hear your voice, I sublimate the meaning of choice in lifeEvery line is a chaos dramatized, a negotiating gently conquer love and fateFrom the cave, I breathe the world, I ride the waveI build a temple of love, unfurledEven disintegration calls, a whisper in the broken wallsEvery fall a sacred sign, a perfect lossBy design, you speakAnd I begin to bend, not to break but just transcendThere's structure in the soft collapse, truth revealed in thunderclapsEntropy is not the end, I fear thatIt's the shape of truthWhen the veil is clearFor us to see it endEnd

1Олег Штереб

Переклад

Entropy in a Poem

Щоразу, як я сідаю писати, — це ентропія у віршіУпорядкована з розсіяного світлаЩоразу, як я чую твій голос, я сублімую сенс вибору в життіКожен рядок — драматизований хаос, що м’яко торгується, підкорює любов і долюЗ печери я дихаю світом, я осідлав хвилюЯ будую храм любові, розгорнутийНавіть розпад кличе — шепіт у зламаних стінахКожне падіння — священний знак, досконала втратаЗа задумом ти говоришІ я починаю гнутись — не ламатись, а лише виходити за межіЄ структура в м’якому обвалі, правда, явлена в ударах громуЕнтропія — не кінець, цього я боюсьЦе форма правдиКоли завіса прозораЩоб ми побачили її кінецьКінець

Про вірш

Сингл, виданий 2026-06-05. Текст — розшифровка запису, до вичитки автором.

Ноти життя2