Штереб

Оригінал

Flâneur

I walk through cities made of lightNeon ghosts in black and whiteEvery window tells a taleEvery heartbeat leaves a trailPeople rush and heads bow downKings and beggars wear a crownI collect what they ignoreFragments scattered on the floorI don't run, I don't chaseI let time reveal its faceI am a flyer, walking through the noiseListening to silence hidden in the voiceI am a flaniel, a stranger passing throughSearching for the patterns that were always trueRain reflects a thousand skiesTruth disguises itself in lies

1Олег Штереб

Переклад

Flâneur

Я йду крізь міста зі світлаНеонові привиди в чорно-біломуКожне вікно розповідає історіюКожен удар серця лишає слідЛюди поспішають, голови схиленіКоролі й жебраки носять коронуЯ збираю те, що вони не помічаютьУламки, розкидані по підлозіЯ не біжу, я не женусьЯ даю часу відкрити своє обличчяЯ фланер, що йде крізь шумСлухаю тишу, сховану в голосіЯ фланер, чужинець, що проходить повзШукаю візерунки, що завжди були правдивіДощ відбиває тисячу небесПравда маскується під брехню

Про вірш

Сингл, виданий 2026-06-12. Текст — розшифровка запису, до вичитки автором.

Ноти життя2