Оригинал
Всім поетам
Поети, розкажіть будь-ласка,Якщо Вам не важко,Як поетом стати.
Як в формі поетичній,Для Вас простій і звичній,Свої думки описати.
Як чарівну красу і вроду,Бажання, радість і свободуВіршем передати.
Як життєву незгодуЗ душі геть прогнати,І більше не підпускати.
Перевод
Всем поэтам
Поэты, расскажите, пожалуйста,Если Вам не трудно,Как поэтом стать.
Как в форме поэтической,Для Вас простой и привычной,Свои мысли описать.
Как чарующую красу и прелесть,Желание, радость и свободуСтихом передать.
Как жизненный разладИз души прочь прогнатьИ больше не подпускать.
О стихотворении
Envoi части «До». «Поэты, расскажите, пожалуйста, если Вам не трудно, как поэтом стать». Как описать мысли «в форме поэтической, для Вас простой и привычной»; как передать стихом красоту, желание, радость и свободу; как прогнать из души «жизненный разлад»; как мысли «летали ввысь, в небо вместе с птицами» — снова прозрачная безграничность «Птицы и птиц». Терцеты, скромные и чуть лукавые: «расскажите без гонора, дорогие поэты, — ну, хоть по куплету». Просьба ученика, поставленная в конце восьмидесяти стихотворений, которые уже на неё ответили. Финал, построенный на вопросе о том, как писать поэзию, намеренно делает сборник саморефлексивным. После восьмидесяти стихотворений герой всё ещё обращается к другим поэтам как ученик ремесла. Это намекает, что творчество начинается заново всякий раз, когда заканчивается уверенность.